1
00:00:09,689 --> 00:00:11,137
Painty lo Pirata: ES TU
PRÈSTES, enfants?

2
00:00:11,137 --> 00:00:11,275
Dròlles: ÒC, ÒC, CAPITAN.

3
00:00:12,344 --> 00:00:12,482
T'AUISSI PAS.

4
00:00:13,793 --> 00:00:13,931
Dròlles: ÒC, ÒC, CAPITAN.

5
00:00:16,000 --> 00:00:16,103
Ò...

6
00:00:19,103 --> 00:00:19,241
♪ QUIEN VIVE EN UNA PIÑA
JOS LA MAR? ♪

7
00:00:20,689 --> 00:00:20,827
Dròlles: PANTALON CARRAT DE ESPOÑA!

8
00:00:22,758 --> 00:00:22,896
Pintura: ♪ ABSORBENT E JAUNE
E POROS ES EL ♪

9
00:00:24,862 --> 00:00:24,965
Dròlles: PANTALON CARRAT DE ESPOÑA!

10
00:00:26,896 --> 00:00:27,000
Painty: ♪ SI NONSENSITA NÀUTICA
SER ALGO QUE DESEAS ♪

11
00:00:28,827 --> 00:00:28,965
Dròlles: PANTALON CARRAT DE ESPOÑA!

12
00:00:30,827 --> 00:00:30,965
Painty: ♪ PUÈI TOMBAS SUS LA PONT
E FLOP COMA UN PEIS ♪

13
00:00:32,758 --> 00:00:32,896
Dròlles: PANTALON CARRAT DE ESPOÑA!

14
00:00:34,241 --> 00:00:34,379
Painty: LÈST?

15
00:00:35,620 --> 00:00:36,862
Totes: ♪ PANTALON ESPOÑA

16
00:00:36,862 --> 00:00:36,965
♪ PANTALON ESPOÑA

17
00:00:38,827 --> 00:00:38,965
♪ PANTALON ESPOÑA

18
00:00:40,931 --> 00:00:41,034
Pintura: ♪ ESPOÑA
PANTALON CARRAT. ♪

19
00:00:44,379 --> 00:00:44,517
[RISENT]

20
00:01:18,896 --> 00:01:19,000
Squidward: ES TRÒP TRANQUIL.

21
00:01:21,551 --> 00:01:21,689
QUALQUARREN ES PAS
JUST AQUÍ.

22
00:01:35,068 --> 00:01:35,206
PODRIÁ ÈSSER?

23
00:01:36,655 --> 00:01:36,793
ES PONJE ES PANAT
PER LA SERA.

24
00:01:40,965 --> 00:01:41,068
AQUÍ PER UNA SERADA DELICIOSA
SOL AMB TU,
TELEVISION PUBLICA.

25
00:01:46,896 --> 00:01:47,000
[INSTRUMENTS S'AFINIZAN]

26
00:01:51,172 --> 00:01:51,310
[RIU TRAUCANT]

27
00:01:53,896 --> 00:01:54,000
[Gemement]

28
00:01:57,172 --> 00:01:57,310
Patrick: TORNA-LO FAIRE,
TORNA-LO FAIRE.

29
00:01:59,137 --> 00:01:59,275
Bob Esponja: D'acòrdi.

30
00:02:01,517 --> 00:02:01,655
[RISENT]

31
00:02:06,241 --> 00:02:06,379
[RISENT]

32
00:02:08,655 --> 00:02:08,793
VOS DOS SERÈTZ TRANQUILLES?

33
00:02:10,551 --> 00:02:10,689
ENSAJI DE AGAR
TELEVISION PUBLICA.

34
00:02:15,655 --> 00:02:15,793
[RIU] TORNA-LO FAIRE,
TORNA-LO FAIRE.

35
00:02:18,620 --> 00:02:18,758
SE AQUELS DOS VOLON ARRUINAR
MON SERA TRANQUILA EN CASA,
VAN A TENER
FAI MELHOR QUE AQUÒ.

36
00:02:23,827 --> 00:02:23,965
[♪...]

37
00:02:27,206 --> 00:02:27,344
[TUSTANT]

38
00:02:29,310 --> 00:02:29,448
[Gemement]

39
00:02:31,068 --> 00:02:31,206
QUÉ?

40
00:02:32,068 --> 00:02:32,206
SQUIDWARD!

41
00:02:34,517 --> 00:02:34,655
[SOSPIRANT]

42
00:02:37,620 --> 00:02:37,758
SÈS ENCARAN AQUÍ, ON?

43
00:02:39,379 --> 00:02:39,517
BONA SERA, SQUIDWARD.

44
00:02:40,896 --> 00:02:41,000
PAS TAN RAPIDE.

45
00:02:42,896 --> 00:02:43,000
VOS DOS PICHONS MONSTRES SÈTZ PAS
A PRES DE ARRUINAR MA SERADA.

46
00:02:46,103 --> 00:02:46,241
Ò, SÈM PAS AQUÍ PER LO ARRUINAR.

47
00:02:48,206 --> 00:02:48,344
ESTAMOS AQUÍ PARA LO MEJORAR.

48
00:02:50,137 --> 00:02:50,275
ES PAS AQUÒ, PAT?

49
00:02:51,344 --> 00:02:51,482
ÒC, SÈM AQUÍ...

50
00:02:53,310 --> 00:02:53,448
PÒT PAS obténer UN CALAMAR TRABALHOR
UN POCO DE TEMPS A LA TELEVISION SOL?

51
00:02:57,482 --> 00:02:57,620
[SOSPIRANT]

52
00:02:59,931 --> 00:03:00,103
ESPOÑA?

53
00:03:00,965 --> 00:03:01,068
PATRIC?

54
00:03:02,172 --> 00:03:02,310
OH, QUAL ES LO PUNT.

55
00:03:04,379 --> 00:03:04,517
[♪...]

56
00:03:08,482 --> 00:03:08,620
LO PODRIAS ALEVAR?

57
00:03:11,724 --> 00:03:11,862
UH, SQUIDWARD?

58
00:03:13,068 --> 00:03:13,206
LO PODRIAS ABAJAR UN POCO?

59
00:03:14,758 --> 00:03:14,896
SQUIDWARD, DE QUÉ ES AQUÒ?

60
00:03:16,793 --> 00:03:16,931
SQUIDWARD, COMA VA
ES TAN EMOCIONAL?

61
00:03:18,655 --> 00:03:18,793
ES LO MAL?

62
00:03:20,137 --> 00:03:20,275
[Geme...]

63
00:03:21,172 --> 00:03:21,793
SQUIDWARD?

64
00:03:21,827 --> 00:03:22,655
SQUIDWARD?

65
00:03:22,655 --> 00:03:22,793
SQUIDWARD?

66
00:03:23,689 --> 00:03:23,827
SQUIDWARD?

67
00:03:24,689 --> 00:03:24,827
SQUIDWARD?

68
00:03:25,586 --> 00:03:25,724
SQUIDWARD?

69
00:03:26,586 --> 00:03:26,724
SQUIDWARD?

70
00:03:27,551 --> 00:03:28,413
[CRIDANT]

71
00:03:28,413 --> 00:03:28,551
ES AQUÒ.

72
00:03:30,793 --> 00:03:30,931
TOT QUE VOLIÈI FAR
ÈRA AGACHAR QUALQUE JAZZ SUS
EN LA TELEVISION PUBLICA.

73
00:03:32,482 --> 00:03:32,620
MAS APARENTAMENT,
AQUÒ PAS PASSA.

74
00:03:35,103 --> 00:03:35,241
UN CÒP DE MAS, VAU AVER
PER SORTIR DE MON PROPRIE OSTAU SOLEMENT
PER obténer un pauc de patz e de tranquillitat.

75
00:03:39,896 --> 00:03:40,000
[GRUNTING] DISFRUTA DE MON TV.

76
00:03:43,379 --> 00:03:43,517
PFAH.

77
00:03:45,206 --> 00:03:45,344
Ò, ESPERAR, CRÈSI
AI VIST AQUÒ ABANS.

78
00:03:47,482 --> 00:03:47,620
AQUESTA PARTE ES DIROLA.

79
00:03:49,206 --> 00:03:50,862
Squidward: VAU ANAR
EN QUALQUE LUÈNH.

80
00:03:50,862 --> 00:03:50,965
EN QUALQUE LUÈNCH
D'AQUELS DOS.

81
00:03:53,413 --> 00:03:53,551
AGIR LA TELEVISION PUBLICA
A MON TEL.

82
00:03:56,862 --> 00:03:56,965
PFAH.

83
00:03:59,344 --> 00:04:03,103
CONEISSRIAN PAS LA CULTURA VERTADIÈRA
ENCARAS SE LOS TUSTA COMA
UN CAMION PLEN DE CIMENT.

84
00:04:03,103 --> 00:04:03,241
[Gemement]

85
00:04:04,379 --> 00:04:04,517
UGH.

86
00:04:06,724 --> 00:04:06,862
[Gorglant]

87
00:04:10,827 --> 00:04:10,965
[CRIDANT...]

88
00:04:16,482 --> 00:04:16,620
[Gorglant]

89
00:04:25,206 --> 00:04:25,344
[CRIDANT]

90
00:04:30,655 --> 00:04:30,793
JORN CINQ, PENSI.

91
00:04:32,896 --> 00:04:33,000
AI ESTAT A VARDAR AQUELS CAMPS.

92
00:04:35,137 --> 00:04:35,275
SOI FAM, CANSA, E PERDU.

93
00:04:38,482 --> 00:04:38,620
LA UNICA COSA BUENA DE
AQUÒ ES, PAS DE ESPOÑA.

94
00:04:42,620 --> 00:04:42,758
CAMPS DE MEDUSA.

95
00:04:44,241 --> 00:04:44,379
MM...

96
00:04:46,379 --> 00:04:46,517
[RISENT]

97
00:04:48,965 --> 00:04:49,068
QUÉ ES AQUELA COSA, PATRICK?

98
00:04:50,827 --> 00:04:50,965
SABI PAS.

99
00:04:52,103 --> 00:04:52,241
AGAREM UN MAS DE PRECO.

100
00:04:53,620 --> 00:04:53,758
[GRUNTING]

101
00:04:54,965 --> 00:04:55,068
Adieu, ESTRANH.

102
00:04:56,103 --> 00:04:56,241
SOI ESPOÑA.

103
00:05:02,965 --> 00:05:03,068
[GRUNTING]

104
00:05:04,379 --> 00:05:04,517
[CRIDANT]

105
00:05:05,758 --> 00:05:05,896
[Geme...]

106
00:05:08,551 --> 00:05:08,689
ESPERAR UNA MINUTA.

107
00:05:09,827 --> 00:05:09,965
BENLEU ES PAS UN MONSTRE.

108
00:05:12,000 --> 00:05:12,103
BENLEU ES
UNA ESPECIE EN PERIGL.

109
00:05:13,862 --> 00:05:13,965
[GRUNTING]

110
00:05:15,034 --> 00:05:15,172
LO DEURIAM AJUDAR.

111
00:05:16,310 --> 00:05:16,448
[RIU] ÒC, AJUDA-LO.

112
00:05:18,413 --> 00:05:18,551
VAI-TE'N.

113
00:05:19,793 --> 00:05:19,931
PODÈTZ PAS DIRE DEGUN TE VÒL PAS?

114
00:05:21,068 --> 00:05:21,206
SÈTZ EN PERILH.

115
00:05:22,413 --> 00:05:22,551
PAS COMA AQUÒ.

116
00:05:24,275 --> 00:05:27,206
AMB FÒRÇA AMOR E AFECCION,
PODÈM S'ocupar d'EL.

117
00:05:27,206 --> 00:05:27,344
[Gemement]

118
00:05:29,862 --> 00:05:29,965
Bob Esponja: BEN, ODORANT,
AQUI ESTAS.

119
00:05:31,965 --> 00:05:32,068
VÒSTRE NÒVEL ostal.

120
00:05:33,586 --> 00:05:33,724
Ò, ODORANT,
AQUÒ SERA GENIAL.

121
00:05:35,344 --> 00:05:35,482
SEREM UNA GRAN FAMILIA FELIZ.

122
00:05:37,793 --> 00:05:37,931
DAISSA-ME TE MOSTRAR A l'entorn.

123
00:05:39,275 --> 00:05:39,413
AQUÍ ES VÒSTRE LIT, ODORENT.

124
00:05:40,931 --> 00:05:41,034
[Gemement]

125
00:05:42,172 --> 00:05:42,310
AQUÍ ES VÒSTRE BOL DE MANJAR.

126
00:05:43,655 --> 00:05:43,793
E QUALQUES KIBBLE.

127
00:05:46,310 --> 00:05:46,448
PÒDES VIVIR AQUÍ
PARA SEMPRÈS E SEMPRÈS.

128
00:05:50,103 --> 00:05:50,241
[PLORTAR]

129
00:05:51,206 --> 00:05:51,344
Ò, AGACHA, PAT.

130
00:05:53,206 --> 00:05:53,344
PLORA LAGRIMAS DE ALEGRIA.

131
00:05:55,482 --> 00:05:55,620
BEN, ODORANT,
I A UN MEMBRE DE LA FAMILHA DE MAS
T'AS PAS CONOCUT.

132
00:05:59,551 --> 00:05:59,689
SMELLY, CONOCIS GARY.

133
00:06:01,275 --> 00:06:01,413
OH, AGACHA AQUÒ, ODORANT.

134
00:06:03,482 --> 00:06:03,620
GARY T'AGRADA.

135
00:06:05,172 --> 00:06:05,310
[Miaula...]

136
00:06:07,068 --> 00:06:07,206
GARY, NON.

137
00:06:08,931 --> 00:06:09,034
[Miaulant]

138
00:06:10,724 --> 00:06:10,862
GARY.

139
00:06:12,068 --> 00:06:12,206
CRÈSI PAS A GARY AGUSTA LO ODOR.

140
00:06:14,344 --> 00:06:14,482
ÒC, GARY ES PAS JAMAI ATACAT
QUALQUESUN COMA AQUÒ,
LEVAT SQUIDWARD.

141
00:06:16,517 --> 00:06:16,655
SUPONI que SMELLY PÒT PAS VIVIR AQUÍ.

142
00:06:18,655 --> 00:06:18,793
AH, PÒT VENIR VIVRE AMB IEU.

143
00:06:20,931 --> 00:06:21,034
AQUÒ'S UNA GRAN IDEÈA, PATRICK.

144
00:06:22,620 --> 00:06:22,758
AVÈTZ TOTJORN VOLUT UN ANIMA DE MASCOT.

145
00:06:24,103 --> 00:06:24,241
[Gemement]

146
00:06:27,137 --> 00:06:27,275
ES PAS AQUÒ LINDA?

147
00:06:28,827 --> 00:06:31,034
AVIA QUE ES EMOCIONAT
PER ARRIBAR A VÒSTRA CASA.

148
00:06:31,034 --> 00:06:31,172
Bob Esponja: ADIU, ODORANT.

149
00:06:32,275 --> 00:06:32,413
DIVERTIT-TE A PATRICK'S.

150
00:06:33,310 --> 00:06:33,448
[Gemement]

151
00:06:35,551 --> 00:06:35,689
NON, NON, ODORANT.

152
00:06:37,000 --> 00:06:37,103
SQUIDWARD AGUSTA PAS LAS MASCOTAS.

153
00:06:39,793 --> 00:06:39,931
ÒI, SMELLY, VOLÈS JOGAR A CATCH?

154
00:06:42,000 --> 00:06:42,103
[Gemement]

155
00:06:43,724 --> 00:06:43,862
NO TE PREOCUPE, LO CONSEGUERAS
LO PENJAT D'AQUÒ.

156
00:06:45,689 --> 00:06:45,827
[Gemement]

157
00:06:46,758 --> 00:06:46,896
GARESI.

158
00:06:48,000 --> 00:06:48,103
TORNARMAI.

159
00:06:49,000 --> 00:06:49,103
[Gemement]

160
00:06:50,000 --> 00:06:50,137
TAN PRÒP.

161
00:06:51,620 --> 00:06:51,758
ÒC, ARA SÈTZ... [GEMANT].

162
00:06:53,206 --> 00:06:53,344
[CRIDANT]

163
00:06:55,000 --> 00:06:55,137
ODOROSO!

164
00:06:56,275 --> 00:06:56,413
QUÉ TE ES ENTRAT?

165
00:06:58,034 --> 00:06:58,172
HOLA, CONTRÒL D'ANIMAL.

166
00:06:59,965 --> 00:07:00,137
I A UN ANIMAL SAuvatge
SOLTA EN MON CASA.

167
00:07:02,275 --> 00:07:02,413
[VOZ AL TELEFÒN]

168
00:07:03,379 --> 00:07:03,517
SEGURE, TENERÈI.

169
00:07:04,379 --> 00:07:04,517
[♪...]

170
00:07:05,413 --> 00:07:05,551
[Gemement]

171
00:07:08,275 --> 00:07:08,379
ODORANT, TORNA!

172
00:07:09,724 --> 00:07:09,862
ODOROSO!

173
00:07:14,034 --> 00:07:14,172
Òme: GELAR.

174
00:07:17,517 --> 00:07:17,655
OH, QUÉ ES TODA LA COMOCION.

175
00:07:19,000 --> 00:07:19,137
[SIRENAS PLORAN]

176
00:07:20,724 --> 00:07:20,862
Òme: SÈTZ ENRODAT.

177
00:07:22,034 --> 00:07:22,172
I A PAS DE SORTIRA.

178
00:07:23,551 --> 00:07:23,689
ODORENT.

179
00:07:24,793 --> 00:07:24,931
Bob Esponja: EXCUSA-ME.

180
00:07:25,827 --> 00:07:25,965
PERDONA-ME.

181
00:07:27,344 --> 00:07:28,413
SE PÒDI SOLAMENT SCOOCH
TRAVÈS AQUÍ.

182
00:07:28,413 --> 00:07:28,551
EXCUSATZ-ME.

183
00:07:29,448 --> 00:07:29,586
PERDONA-ME.

184
00:07:30,482 --> 00:07:30,620
EXCUSATZ-ME.

185
00:07:31,758 --> 00:07:31,896
TE DEJAS SELLO.

186
00:07:33,413 --> 00:07:33,551
ES SOLO UN POBRE, MUDO,
ANIMAL SALVATGE.

187
00:07:35,448 --> 00:07:35,586
LOS ANIMALS SÒLVATGES PAS
PERTENEZ AQUÍ, FILH.

188
00:07:37,586 --> 00:07:37,724
PERTENEN AL ZOO.

189
00:07:39,068 --> 00:07:39,206
LO CONSEGUÈTZ, CHICOS.

190
00:07:40,931 --> 00:07:41,034
[GRUNTING]

191
00:07:49,034 --> 00:07:49,172
[GRONHANT]

192
00:07:50,310 --> 00:07:50,448
[CRIDANT]

193
00:07:53,172 --> 00:07:53,310
ODOROSO!

194
00:07:57,275 --> 00:07:57,413
MAMA, QUÉ ES AQUELA COSA?

195
00:07:59,034 --> 00:07:59,172
SABI PAS,
MAS ES HIDEOS, NON?

196
00:08:01,620 --> 00:08:01,758
[Rire]

197
00:08:06,206 --> 00:08:06,344
AQUÒ ES PAS BON.

198
00:08:07,482 --> 00:08:07,620
AVÈS ABSOLUTAMENT RAZON.

199
00:08:09,448 --> 00:08:09,586
A BESONH DE MOSTARDA.

200
00:08:11,034 --> 00:08:11,172
DEGUN DEURIÁ PAS
SER TRACTAT AIÇÒ.

201
00:08:12,689 --> 00:08:12,827
PAS QUALQU'UN
TAN LAID COMA ODORENT.

202
00:08:15,275 --> 00:08:15,413
QUALQUARREN CAU
SÈTZ FACH A PRES AQUÒ,
E LO SABI EXACTAMENT
QUÉ ES ESA COSA.

203
00:08:19,310 --> 00:08:19,448
[MUURURANT]

204
00:08:24,172 --> 00:08:24,310
D'acòrdi, PATRICK.

205
00:08:25,344 --> 00:08:25,482
TE RECOMBRES LO PLAN?

206
00:08:26,344 --> 00:08:26,482
UH, ÒC.

207
00:08:27,448 --> 00:08:27,586
AQUEST, VERDAT?

208
00:08:28,551 --> 00:08:28,689
NON, PAS AQUÒ.

209
00:08:30,931 --> 00:08:31,034
PARLI DEL PLAN
PER ROMPRE ODORAT DE
AQUESTA PRESÒN D'ANIMAL.

210
00:08:33,586 --> 00:08:33,724
MM, BON PLAN.

211
00:08:36,241 --> 00:08:36,379
D'AQUÒR, DAVALAI PRIMÈR.

212
00:08:38,034 --> 00:08:38,172
MANTENS A VISTA E SEGUIS-ME.

213
00:08:42,482 --> 00:08:42,620
SÈS MON EROI.

214
00:08:44,482 --> 00:08:44,620
[GEMAR]

215
00:08:45,827 --> 00:08:45,965
ÒI, ESPOÑA.

216
00:08:46,862 --> 00:08:46,965
AJUDAR!

217
00:08:48,000 --> 00:08:48,137
[CRIDANT]

218
00:08:49,275 --> 00:08:49,413
SHH, NOS ATRAPAREMOS.

219
00:08:51,206 --> 00:08:51,344
[CRIDANT]

220
00:08:52,482 --> 00:08:52,620
QUÉ, T'AUISSI PAS.

221
00:08:54,000 --> 00:08:54,103
CRIDI TRÒP FÒRT.

222
00:08:55,482 --> 00:08:55,620
[CRIDANT]

223
00:09:03,275 --> 00:09:03,413
[GRUNTING]

224
00:09:04,655 --> 00:09:04,793
PAS PAS PAS MAS, CAR SMELLY.

225
00:09:06,793 --> 00:09:06,931
ESTAMOS AQUÍ PARA RESCATARTE.

226
00:09:08,586 --> 00:09:08,724
COMPRENDRE?

227
00:09:10,413 --> 00:09:10,551
TE LLEVAMOS A CASA.

228
00:09:15,034 --> 00:09:15,172
[Gemement]

229
00:09:16,482 --> 00:09:16,620
MIRA QUÉ ES EMOCIONAT.

230
00:09:18,000 --> 00:09:18,103
VIRA L'interruptor, PATRICK.

231
00:09:24,137 --> 00:09:24,275
ODOROSA, SÈS LIBRE.

232
00:09:32,379 --> 00:09:32,517
SÈTZ ENRODAT.

233
00:09:33,758 --> 00:09:33,896
I A PAS DE SUTITAT D'ENSAJAR DE CORRE.

234
00:09:35,310 --> 00:09:35,448
CORRE, PATRIC, CORRE!

235
00:09:40,758 --> 00:09:40,896
[SIRENAS PLORAN]

236
00:09:42,965 --> 00:09:43,068
[TOT MURMUTANT]

237
00:09:46,310 --> 00:09:46,448
MAS RAPIDE, PATRICK.

238
00:09:49,103 --> 00:09:49,241
[TOT MURMUTANT]

239
00:09:57,206 --> 00:09:57,344
DAISARAI ANAR SMELLY PRIMÈR.

240
00:09:59,310 --> 00:09:59,448
[GRUNTING]

241
00:10:03,862 --> 00:10:03,965
TE PREOCUPAS PAS, ODORANT.

242
00:10:05,689 --> 00:10:05,827
SÈTZ SEGUR AMB NOS.

243
00:10:10,655 --> 00:10:10,793
PENSÈM QUE LOS AVÈM PERDUT.

244
00:10:12,586 --> 00:10:12,724
BEN, SÈM TOTES
UNA GRAND FAMILHA FELIZA DE TORNA.

245
00:10:16,000 --> 00:10:16,137
VEIRE ON
AQUESTE TUNEL DE CAGAS ESCURA MON.

246
00:10:18,379 --> 00:10:18,517
TRA-LA-LA, LA-LA-LA-LA,
LA-LA-LA-LA-LA-LA.

247
00:10:19,862 --> 00:10:19,965
[Gemement]

248
00:10:21,344 --> 00:10:21,482
OH, ES TOT BIEN, ODOROSO.

249
00:10:24,206 --> 00:10:24,344
LÈU SEREM A CASA,
E PÒDES DORMIR DIN
AQUEL PORTADOR DE MASCOTAS PICHON ACOLLIDOR
T'AIMAS TANT.

250
00:10:29,034 --> 00:10:29,172
[PLORTAR]

251
00:10:30,517 --> 00:10:30,655
ÒI, VEI LA LUZ.

252
00:10:32,344 --> 00:10:32,482
AVÈS RAZON, PATRICK,
AQUÒ DEU ÈSSER LA SORTIDA.

253
00:10:34,827 --> 00:10:34,965
WHOA, ON SÈM?

254
00:10:39,620 --> 00:10:39,758
VAMOS DEMANDAR A AQUELES TIPOS.

255
00:10:41,103 --> 00:10:41,241
UM, NOS EXCUSA?

256
00:10:43,758 --> 00:10:43,896
[GRUNTING]

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,517
ÒI, SEMBLAN A TU.

258
00:10:47,517 --> 00:10:47,655
ANÈTZ, SÈTZ AMB VÒSTRA FAMILIA VERTADIÈRA.

259
00:10:49,655 --> 00:10:49,793
AVANS, ODORANT.

260
00:10:51,758 --> 00:10:51,896
[CRIDANT]

261
00:10:54,689 --> 00:10:54,827
SABI QUE SÈTZ VENUT
PENSAR EN NOS COMA UNA FAMILIA,
MAS ES MEJOR D'AQUESTA MANÈRA.

262
00:11:00,620 --> 00:11:00,758
[GRUNTING...]

263
00:11:09,000 --> 00:11:09,103
LO VA A FALTA, ESPOÑA.

264
00:11:10,758 --> 00:11:10,896
IEU TANBEN, AMIGA.

265
00:11:11,724 --> 00:11:11,862
IEU TANBEN.

266
00:11:13,482 --> 00:11:15,620
MAS ES AMB SA PROPRIA ESPECE ARA,
A ON PERTENE.

267
00:11:15,620 --> 00:11:15,758
E SUS AQUELA NÒTA, TORNAM
A DONDE PERTENEMOS.

268
00:11:19,068 --> 00:11:19,206
[GRUNTING...]

269
00:11:23,862 --> 00:11:23,965
[♪...]

270
00:11:29,586 --> 00:11:29,724
AH, SALUT, MOS ENFANTS.

271
00:11:32,413 --> 00:11:32,551
SÈTZ LÈST PER
TU DOSI DIARIA DE JAZZ SUAVE?

272
00:11:35,827 --> 00:11:35,965
[GRONCAR E APLAUS]

273
00:11:38,862 --> 00:11:38,965
[♪...]

274
00:11:43,862 --> 00:11:43,965
[CRACKING]

275
00:11:48,724 --> 00:11:48,862
[RISENT]

276
00:11:49,724 --> 00:11:49,862
UM, Adieu.

277
00:11:54,172 --> 00:11:59,137
[♪...]

278
00:12:06,275 --> 00:12:06,413
VEN, "STOVEY,"
POP AQUEL MAIZ.

279
00:12:11,068 --> 00:12:11,206
PREPARA-TE, GARY.

280
00:12:12,241 --> 00:12:12,379
[ANHANT]

281
00:12:15,344 --> 00:12:15,482
ENTRANT!

282
00:12:17,379 --> 00:12:17,517
[Miaulant]

283
00:12:25,206 --> 00:12:25,344
SE SERVE DE POPOLTAS.

284
00:12:29,517 --> 00:12:29,655
[♪...]

285
00:12:31,137 --> 00:12:31,275
AQUEL BRO ES PROBLEMA
EN QUALQUE LAVADOR DE AUTO.

286
00:12:34,551 --> 00:12:34,689
Òme: TORNAREM
AL BIKINI FOND DE LAVADOR DE AUTO
APRÈP AQUESTES MESSATGES.

287
00:12:38,482 --> 00:12:38,620
SÈTZ ENÒRRID?

288
00:12:41,000 --> 00:12:41,103
ÒC, ÒC SOI.

289
00:12:43,448 --> 00:12:43,586
Òme: QUAND LOS AMICS TE Descrivon,
UTILIZAN DE MOTS
COMA "OBRA", O "OBRA?"

290
00:12:48,551 --> 00:12:48,689
HA, HA, HA,
OBLIDES PAS "PLATITUDINOUS."

291
00:12:55,793 --> 00:12:55,931
ÒC, AQUÒ TANBEN, CHARLIE.

292
00:12:58,344 --> 00:12:58,482
MAS E SE TE DISIÁI
QUE PODRIAS CAMBIAR TOT AQUÒ,
CON LA MAGIA DE... MAGIA.

293
00:13:08,517 --> 00:13:08,655
[RISENT]

294
00:13:10,103 --> 00:13:10,241
SEMBLI A
QUALQUE MENES DE MAGICIAN.

295
00:13:12,379 --> 00:13:12,517
ARA LA GENT M'IGNORA PAS.

296
00:13:14,310 --> 00:13:14,448
ESPEREM PAS, CHARLIE.

297
00:13:17,000 --> 00:13:17,137
AMB MON SR. MAGIA
KIT MAGIC MAGIC,

298
00:13:20,344 --> 00:13:20,482
MÈTZ TU PÒDES IMPRESSIONAR
E MESTREVENAR LOS AMICAS.

299
00:13:23,793 --> 00:13:23,931
VÒLI IMPRESSIONAR
E MESTREVEN MOS AMICS.

300
00:13:26,172 --> 00:13:26,310
Sénher Magic: ENVIAR 19,95 $
A IEU, Sénher. MAGIA.

301
00:13:31,448 --> 00:13:31,586
[ANHANT]

302
00:13:37,000 --> 00:13:37,137
[GRUNTING...]

303
00:13:44,206 --> 00:13:44,344
Òme: QUATRE A SIÈI SETMANAS PRES.

304
00:13:48,965 --> 00:13:49,068
UN KIT MAGIC, E UN AUTRE
D'AQUESTAS COSAS JAUNAS.

305
00:14:01,000 --> 00:14:01,137
AQUÍ LO ES.

306
00:14:02,379 --> 00:14:02,517
Sr. MAGIC'S KIT MAGIC.

307
00:14:06,931 --> 00:14:07,034
[GASPANT]

308
00:14:07,931 --> 00:14:08,034
AGACHATZ TOT AQUÒ.

309
00:14:09,758 --> 00:14:09,896
UN LIBRE D'ENCANTAS,
MON PRÒPIA BARÈTA DE CAPRICI...

310
00:14:13,241 --> 00:14:13,379
LA BARBA DE RASPUTIN.

311
00:14:15,689 --> 00:14:15,827
E DE BÈRZ,
LA LICÈNCIA TOT IMPORTANTA
PER PRACTICAR LA MAGIA.

312
00:14:22,137 --> 00:14:22,275
[SOSPIRANT]

313
00:14:23,172 --> 00:14:23,310
SQUIDWARD.

314
00:14:24,896 --> 00:14:25,000
APRECIARÀ
MON COMPETÈNCIA RECEVAMENT FORTADA.

315
00:14:26,965 --> 00:14:27,068
SODA DE SALMURA,
CRISPS DE ALGAS BAJAS EN GRASAS,
JAZZ COOL...

316
00:14:33,620 --> 00:14:33,758
MM-MM-MM, SQUIDWARD,
O AS FÈT.

317
00:14:36,172 --> 00:14:36,310
AVÈTZ OFICIALAMENT ESPILAT
TU-METES PORRI.

318
00:14:40,034 --> 00:14:40,172
Bob Esponja: BEN, DAISSAM
LA PODRICION CONTINUA, AMIGA,
MENTRAS TE IMPRESSIONI E TE MESTREVENI
CON... MAGIA.

319
00:14:47,620 --> 00:14:47,758
MAGIA?

320
00:14:49,241 --> 00:14:49,344
TE PÒDES FAR TU METES
DESAPARÈTZ, BOB ESPOÑA?

321
00:14:51,758 --> 00:14:51,896
[RISENT]

322
00:14:53,000 --> 00:14:53,137
CALAMAR BOF.

323
00:14:55,172 --> 00:14:55,275
APRENDREI PAS LOS ENCANTAS DE VANICION
FINS QUE VENDI
UN MAG DE NIVÈL 10.

324
00:14:58,241 --> 00:14:58,379
NON, VALHÈRI DE COMENCAR
AMB QUALQUARREN DE MAS SIMPLE.

325
00:15:00,275 --> 00:15:00,413
DIGA, CONJURACION DE CARTA.

326
00:15:02,379 --> 00:15:02,517
AQUÍ, TENÈR
AQUESTA CARTA DE JÒC SIMPLE,

327
00:15:04,758 --> 00:15:04,896
MIENTRAS LO TRANSFORMI EN
UNA CARTA DE JÒC MAGICA
DAVANT VÒSTRES UÈLHS.

328
00:15:10,172 --> 00:15:10,310
VEIREM.

329
00:15:11,172 --> 00:15:11,310
[SOSPIRANT]

330
00:15:12,206 --> 00:15:12,344
ETAPA PRIMÈRA.

331
00:15:13,241 --> 00:15:13,379
[EXALAR]

332
00:15:14,758 --> 00:15:14,896
AQUÒ PÒT PAS S'ACABAR LÈU.

333
00:15:17,551 --> 00:15:17,689
QUE NOS PORTA A...
ETAPA TRES.

334
00:15:21,275 --> 00:15:21,413
FAIRE de malabars QUALQUARREN.

335
00:15:22,689 --> 00:15:22,827
BEN, SE INSISTIS, SR. MAGIA.

336
00:15:32,758 --> 00:15:32,896
NO ME IMPORTAS DE DONDE VAS,
MENAR-ME SOLAMENT D'AQUÍ.

337
00:15:36,379 --> 00:15:36,517
PUÈI, PRENE UNA CARTA
E LO EMPONSA EN L'AURELHA.

338
00:15:41,103 --> 00:15:41,241
[PLORAN]

339
00:15:43,517 --> 00:15:43,655
MAS AMI PAS LO PISTACH.

340
00:15:45,965 --> 00:15:46,068
ALOR PERQUÈ LO DEMANDÈTZ?

341
00:15:50,068 --> 00:15:50,206
[PLORAN]

342
00:15:51,448 --> 00:15:51,586
[Gemement]

343
00:15:53,241 --> 00:15:58,068
E FINALMENT, SOLAMENT DISAR
LOS MOTS "HOBRIS-POBRIS."

344
00:15:59,206 --> 00:15:59,344
SQUIDWARD!

345
00:16:01,413 --> 00:16:04,000
MON TRUC DE CARTA SIMPLE
T'A CONVERTIT EN
UN CON DE GELAT.

346
00:16:04,000 --> 00:16:04,103
ÇÒ QUE VÒL DIR...

347
00:16:05,241 --> 00:16:05,379
SOI UN MAG DE NIVEL 10!

348
00:16:07,448 --> 00:16:07,586
SUPOSI QUE TE DEURIÁ CAMBIAR
TORNAR A LA FORMA DE CALAMAR.

349
00:16:11,448 --> 00:16:11,586
PRESTO!

350
00:16:13,482 --> 00:16:13,620
UH, VEIREM.

351
00:16:15,379 --> 00:16:15,517
AH, A-HA.

352
00:16:16,482 --> 00:16:16,620
A-LA-KAZAM!

353
00:16:18,620 --> 00:16:18,758
[GASPANT]

354
00:16:21,344 --> 00:16:21,482
ABRACADABRA!

355
00:16:23,413 --> 00:16:23,551
[GASPANT]

356
00:16:24,517 --> 00:16:24,655
OOGLY-DOOGLY.

357
00:16:26,620 --> 00:16:26,758
HOBRA-COBRA.

358
00:16:27,793 --> 00:16:27,931
[GASPANT]

359
00:16:28,862 --> 00:16:28,965
SESAM DUBÈRT?

360
00:16:30,758 --> 00:16:30,896
UH, CHANGE-OH BACK-OH
A SQUIDWARD-OH, PLEASE-OH.

361
00:16:33,862 --> 00:16:33,965
OH, SOI TAN PERDON, SQUIDWARD.

362
00:16:37,551 --> 00:16:37,689
TE HE TRANSFORMAT EN
UN DELICIOS DESÈRT DE LÈCH,
E TE PÒDI PAS CAMBIAR.

363
00:16:44,620 --> 00:16:44,758
AI, AI, SQUIDWARD.

364
00:16:46,206 --> 00:16:46,344
I A PAS BESONH DE PLORA.

365
00:16:48,172 --> 00:16:48,310
TE PROMETO CONTINUARAS
TU VIDA NORMAL,

366
00:16:51,000 --> 00:16:51,103
MALGRAT LO FACH
QUE SÈTZ ARA MANJABLE.

367
00:16:53,344 --> 00:16:53,482
[♪...]

368
00:17:10,793 --> 00:17:10,931
[CRIDANT]

369
00:17:17,310 --> 00:17:17,448
[CRIDANT]

370
00:17:19,103 --> 00:17:19,241
SQUIDWARD, PARLA-ME.

371
00:17:21,310 --> 00:17:21,448
PARLA...

372
00:17:24,862 --> 00:17:24,965
[GRUNTING]

373
00:17:27,482 --> 00:17:27,620
[ANHANT]

374
00:17:33,862 --> 00:17:33,965
ÒI, CALAMAR.

375
00:17:34,965 --> 00:17:35,068
SÈTZ D'AQUÈR?

376
00:17:37,206 --> 00:17:37,344
ÒI, CALAMAR.

377
00:17:38,413 --> 00:17:38,551
SÈTZ ENCARA D'AQUÈR?

378
00:17:40,896 --> 00:17:41,000
[CRIDANT]

379
00:17:41,931 --> 00:17:42,034
[RISENT]

380
00:17:43,793 --> 00:17:43,931
ÒI, SQUIDWARD.

381
00:17:45,000 --> 00:17:45,137
AI QUALQUARREN PER TU.

382
00:17:46,965 --> 00:17:47,068
QUALQU'UN PER TE MANTENDER EN COMPANIÈA
EN AQUEL VIEJO CONGELADOR DRAB.

383
00:17:50,000 --> 00:17:50,103
OH, SON PAS LINDA?

384
00:17:54,000 --> 00:17:54,103
PROMETO DE ESTAR A LOS
COMA UNA GARDA ETERNA
SUS MON AMIGA.

385
00:17:58,034 --> 00:17:58,172
ÒI, ESPOÑA.

386
00:17:59,137 --> 00:17:59,275
QUÉ FAS?

387
00:18:01,000 --> 00:18:02,827
SOI VENURAT À PAURE CALAMAR
DIN UN DESÈRT GELAT.

388
00:18:02,827 --> 00:18:02,965
AQUÒ ES ORRIBLE.

389
00:18:04,517 --> 00:18:04,655
QUÉ TRAGIC.

390
00:18:06,620 --> 00:18:06,758
PAURE CALAMAR.

391
00:18:07,793 --> 00:18:07,931
ES TODAS MI CULPA.

392
00:18:09,310 --> 00:18:09,448
DIGUÈTZ DESSÈRT GELAT?

393
00:18:11,620 --> 00:18:11,758
ÒC, LO CONVERTI EN
UNA SERVICION SUAVE SABOROSA
CON UN CON DE GOFRES.

394
00:18:15,241 --> 00:18:15,379
[PLORTAR]

395
00:18:16,344 --> 00:18:16,482
OOH, SERVICION SUAVE.

396
00:18:19,068 --> 00:18:19,206
PATRIC!

397
00:18:20,275 --> 00:18:20,413
ARRESTA DE MANJAR SQUIDWARD!

398
00:18:21,482 --> 00:18:21,620
Ò.

399
00:18:23,034 --> 00:18:23,172
PERDON.

400
00:18:24,896 --> 00:18:25,000
PATRIC!

401
00:18:27,586 --> 00:18:27,724
[CRIDANT]

402
00:18:28,655 --> 00:18:30,586
MAS ES TAN SABOROSO.

403
00:18:30,586 --> 00:18:30,724
[CRIDANT]

404
00:18:32,586 --> 00:18:32,724
AGACHA, PATRICK,
COMPRENES PAS?

405
00:18:35,000 --> 00:18:35,137
AQUÒ ES PAS SOLAMENT
TU CON DE GELADO ORDINARI.

406
00:18:37,241 --> 00:18:37,379
ES DE PISTACHOS.

407
00:18:38,413 --> 00:18:38,551
NON, ES SQUIDWARD.

408
00:18:40,931 --> 00:18:41,034
E PAS IMPORTAR ÇÒ QUE PASSE,
LI PROMETÈRI AQUÒ
LO VEGIRIÁI,

409
00:18:44,965 --> 00:18:45,068
PER ASSEGURE SA VIDA GELADA DOVA
ES INCAMBIA.

410
00:18:50,931 --> 00:18:51,034
[CRIDANT]

411
00:18:52,344 --> 00:18:52,482
PATRIC!

412
00:18:53,551 --> 00:18:53,689
SQUIDWARD S'A FONDU!

413
00:18:54,655 --> 00:18:54,793
RAPIDE, CRIDA LA POLÍCIA.

414
00:18:56,275 --> 00:18:56,413
QUÉ VAU FAR?

415
00:18:57,931 --> 00:18:58,034
Ò, NEPTU,
ES TODAS MI CULPA.

416
00:19:00,517 --> 00:19:00,655
QU'AI FAT?

417
00:19:02,793 --> 00:19:02,931
QU'AI FAT?

418
00:19:04,000 --> 00:19:04,103
[CRIDANT]

419
00:19:05,034 --> 00:19:05,896
QU'AI FAT?

420
00:19:05,896 --> 00:19:06,000
[CRIDANT]

421
00:19:06,931 --> 00:19:07,793
QU'AI FAT?

422
00:19:07,793 --> 00:19:07,931
[CRIDANT]

423
00:19:08,827 --> 00:19:08,965
ES TODAS TU CALPA.

424
00:19:10,793 --> 00:19:10,931
TE MALDICION,
Sr. MAGIC MAGIC KIT MAGIC.

425
00:19:13,758 --> 00:19:13,896
TE MALDICION!

426
00:19:14,655 --> 00:19:14,793
ÈP!

427
00:19:15,655 --> 00:19:15,793
ES AQUÒ.

428
00:19:17,241 --> 00:19:17,379
I'A LA RESPONSA
A NÒSTRES PROBLÈMAS.

429
00:19:18,655 --> 00:19:18,793
« AVERTIMENT.

430
00:19:19,896 --> 00:19:20,000
DE LAS EDADES NÒU A 99."

431
00:19:21,931 --> 00:19:22,034
NON, PATRIC.

432
00:19:23,482 --> 00:19:25,000
L'UNIC ÈSSER MÍSTICA
AQUÒ NOS PÒT AJUDAR.

433
00:19:25,000 --> 00:19:25,103
Sr. MAGIA.

434
00:19:27,448 --> 00:19:27,586
SEGUIR SOLAMENT LA CAMIN DE TEULAS MARRON
AL MÍSTICO MISTERIOSO
DE TOTES.

435
00:19:31,000 --> 00:19:31,103
DEGUN L'A JAMAI VIST
EN PERSONA.

436
00:19:33,379 --> 00:19:33,517
Sénher Magic: ENTRA.

437
00:19:34,448 --> 00:19:34,586
[BARTAMBANT]

438
00:19:41,862 --> 00:19:41,965
QUIEN SE ATREVE A VER SR. MAGIA?

439
00:19:45,000 --> 00:19:45,103
[CRIDANT]

440
00:19:46,310 --> 00:19:46,448
PARLA.

441
00:19:48,448 --> 00:19:52,724
ES IEU,
ESPOÑA DE LOS CUADRADOS,
MAGIAN NIVÈL UN.

442
00:19:52,724 --> 00:19:52,862
E AI CAMBIAT MON AMIGA
EN LA GELATA.

443
00:19:56,068 --> 00:19:56,206
BON TRABALH.

444
00:19:57,931 --> 00:19:58,034
BEN, MERCÉS, MAS...
BEN, PÒDI PAS LO CAMBIAR.

445
00:20:00,586 --> 00:20:00,724
HMM, UM, BEN, AS JAMAI
AVÈS PENSAT A UN PASATEMS DIFÈRENT?

446
00:20:04,586 --> 00:20:04,724
AI BESONH DE VÒSTRA AJUDA
PER LO CAMBIAR DE TORNAR.

447
00:20:07,275 --> 00:20:07,413
MON AJUDA?

448
00:20:08,448 --> 00:20:08,586
UH, NON MERCÉS.

449
00:20:10,379 --> 00:20:10,517
MAS SE O FASSÈTZ PAS,
MON AMIGA SERÀ
UN CÒN PER SEMPRÈSTRE.

450
00:20:12,724 --> 00:20:12,862
PERDON, IEU, UM, SOI,
SORTÈR PER DINAR, AQUÒ'S.

451
00:20:15,896 --> 00:20:16,000
ESPERARAI.

452
00:20:17,103 --> 00:20:17,241
SOI A UN DINNAR DE DOS ANS.

453
00:20:18,310 --> 00:20:18,448
Ò, SI VOLEU.

454
00:20:19,620 --> 00:20:19,758
Sénher Magic: SILENCI.

455
00:20:21,413 --> 00:20:21,551
MAS SENHOR, DEGUN MAI
A VÒSTRE PODER DE SORCÈRIA.

456
00:20:24,689 --> 00:20:24,827
MERCÉS.

457
00:20:27,000 --> 00:20:30,689
ÒI, ESPOÑA,
I A UN TIPE AQUÍ
PARLAR D'UNA COSA DE TUBEY.

458
00:20:30,689 --> 00:20:30,827
UM, IGNORA VÒSTRE AMIGA.

459
00:20:32,793 --> 00:20:32,931
LO PEIS QUE VESES
SOLO ES UNA ILUSIN.

460
00:20:35,655 --> 00:20:35,793
HUH?

461
00:20:37,620 --> 00:20:39,793
PERQUÈ DIS
LA MÈSMA COSA
Sr. LOS DICHES DE LA MAGIA?

462
00:20:39,793 --> 00:20:39,931
O SABI PAS, PATRICK.

463
00:20:41,172 --> 00:20:41,310
QUI SÈTZ, BON SENHÒR?

464
00:20:43,206 --> 00:20:43,344
BEN, UH, UH,
SOI HORACI B. MAGIA.

465
00:20:47,206 --> 00:20:47,344
SÈTZ Sr. MAGIA?

466
00:20:49,689 --> 00:20:49,827
[RISENT]

467
00:20:50,965 --> 00:20:51,068
TECNICAMENT, ÒC.

468
00:20:53,034 --> 00:20:53,172
MAS LA UNICA MAGIA AQUÍ
ES LA MAGIA DE LOS NEGOCIOS.

469
00:20:56,344 --> 00:20:56,482
AQUÒ VÒL DIR QUE PÒDES PAS
CAMBIAR MON AMIGA DE TORNAR?

470
00:20:59,275 --> 00:20:59,413
Ò, AI PAUR DE PAS.

471
00:21:02,275 --> 00:21:02,413
PERDON PER AQUÒ, LADDIE.

472
00:21:03,965 --> 00:21:04,068
VÒSTRE CHEQUE DE REMBORSAMENT
ES EN LA CORREA.

473
00:21:05,896 --> 00:21:06,000
AI PAS BESONH D'UN REMBORSAMENT.

474
00:21:07,379 --> 00:21:07,517
VÒLI TORNAR MON AMIGA.

475
00:21:08,896 --> 00:21:09,000
AQUÒ ES PAS D'ARGENT.

476
00:21:10,551 --> 00:21:10,689
SÈS PAS MAS UN FALS.

477
00:21:12,172 --> 00:21:12,310
SOLAMENT UNA MENTIRA,
EMPRESARI,

478
00:21:14,758 --> 00:21:14,896
MANCHAR LA PUREZA DE LA MAGIA
CON TU CORRUPT,
VIAS COMERCIALAS.

479
00:21:18,862 --> 00:21:18,965
M'AS ARROINAT LA FE
EN LAS ARTES MAGICAS.

480
00:21:22,310 --> 00:21:22,448
[PLORTAR]

481
00:21:26,413 --> 00:21:26,551
SEGURETAT.

482
00:21:29,000 --> 00:21:29,137
[PLORTAR]

483
00:21:31,827 --> 00:21:31,965
QUÉ ANAM FAR
FAIRE DE SQUIDWARD?

484
00:21:33,758 --> 00:21:33,896
LO PODRIAM TOTJORN MANJAR.

485
00:21:36,034 --> 00:21:36,172
SOI UN PENA DE FAM.

486
00:21:37,655 --> 00:21:37,793
Sr. LA MAGIA ERA UNA FALSA.

487
00:21:39,379 --> 00:21:39,517
E TOTAS SAS COSA MAGICAS
ES FALS.

488
00:21:41,793 --> 00:21:41,931
TODAS ESAS PALABRAS MAGICAS,
ÈRAN FALSES.

489
00:21:43,827 --> 00:21:43,965
YACKY, SCHMACKY, BAPPY, DAPPY

490
00:21:46,068 --> 00:21:46,206
DOPPY, BOPPY, BLABBY,
FLABBY... [INDISTINCT]...

491
00:21:51,482 --> 00:21:51,620
...ZAPPIGA ZOWIE,
BLIPPY BIPPY, BLAMMICA...

492
00:21:54,448 --> 00:21:54,586
EEW.

493
00:21:56,000 --> 00:21:56,137
[TROMPE DE VIDRE]

494
00:21:57,275 --> 00:21:58,551
QUÉ FAS, ESPOÑA?

495
00:21:58,551 --> 00:21:58,689
SQUIDWARD, SÈTZ DE TÒRVAT.

496
00:22:01,034 --> 00:22:01,172
LAS PARAULAS MAGICAS FONCIONARON.

497
00:22:03,241 --> 00:22:03,379
SOI VERTADIÈRAMENT MAGIA APRES TOT.

498
00:22:05,931 --> 00:22:06,034
TE PÒDI VIRAR
EN QUALQUARREN DE MATRE ARA?

499
00:22:08,620 --> 00:22:08,758
ÒI, ARRESTA.

500
00:22:11,379 --> 00:22:11,517
SORTIR-ME D'AQUÍ.

501
00:22:14,103 --> 00:22:14,241
[GROMNANT]

502
00:22:15,241 --> 00:22:15,379
ÒI, ESPOÑA?

503
00:22:16,413 --> 00:22:16,551
AI ENCARA FAM.

504
00:22:18,586 --> 00:22:21,275
ME CONVERTIRAS EN
UN BARRO DE MAIONESA
PER QUE ME PÒDI MANJAR?

505
00:22:21,275 --> 00:22:21,413
[RISENT]

506
00:22:22,241 --> 00:22:23,344
DE SI, AMIGA.

507
00:22:23,344 --> 00:22:23,482
PATRICK-AH, MAYONESA-ICA.

508
00:22:29,896 --> 00:22:30,000
[♪...]